Quand les hommes, ces animaux bizarres ...
Par Pkdille le samedi 10 septembre 2005, 18:27 - Batailles navales - Lien permanent
Rendons-nous à l'évidence : les hommes, ces êtres au goût étrange venus d'ailleurs, font partie de notre vie. On les fréquente, on travaille, on vit avec eux. Dans certains cas extrêmes, on va même jusqu'à les aimer et faire des enfants avec. Et pourtant, la communication passe mal : l'impression de ne pas parler la même langue. Normal : en réalité, hommes et femmes ne parlent pas la même langue. Pour vous y retrouver et éviter les contresens, voici un guide de conversation, à l'usage des femmes et des débutantes.
source : http://www.news-fam.com/
source : http://www.news-fam.com/
Comprendre : notions de base
Informatif, utilitaire, concis, le discours masculin contient moins d'émotionnel que celui des femmes. L'homme ne bavarde pas. Encore moins se risquerait-il (horreur !) à "tailler une bavette." Enfin, en principe, les mecs se transformant le cas échéant en pipelettes finies, accros aux potins et vedettes de radio moquette.
Pas étonnant, donc, que l'on écope de vagues onomatopées en signe d'approbation et de messages lapidaires en guise de conversation.
Mais attention, ne prenons pas le mutisme masculin pour de l'imbécillité.
Au contraire : les hommes manient l'euphémisme à merveille et pratiquent la litote et le paradoxe avec panache.
Bref, ce sont les rois de la langue de bois et de la désinformation.
Expressions utiles
Le dialecte masculin est riche en formules toutes faites.
Vous en entendrez souvent, mais attention, la plupart n'appellent pas de réponse.
Prenez-les comme des gimmicks récurrents, mais sans conséquence.
Un peu comme "hombre !" en espagnol ou "well !" en anglais. Les voici :
On mange quoi ? Ah, ça…
T'as dit quoi ?
Si, je t'écoute.
Qu'est-ce que tu veux que je te dise...
Non, je ronfle pas.
ça marche.
ça marche pas.
J'ai buggé.
Je reboute.
J'ai soif.
J'ai encore soif.
Y'a plus d'olives ?
Où est le journal ?
Où est la télécommande ?
Où est… ? (n'importe quoi d'autre)
Pas maintenant…
Vocabulaire courant
Oui : oui, enfin oui, peut-être.
non : non.
meuh ou moui : non.
bof : non.
Bientôt, le plus tôt possible : quand je voudrai.
Tout à l'heure : un jour.
Tout de suite ? ? ? ? : t'es dingue ! ! !
Tu viens ? : t'as pas encore fini de te maquiller ?
Règle de grammaire
La phrase interro-négative amenant forcément une réponse négative est très courante dans la syntaxe masculine. Exemple :
"Ça t'embête pas que j'aille au foot ?" Traduction : "Toute façon, que ça t'embête ou pas, c'est pareil."
Contresens et faux amis
Pour éviter les contresens, méfiez-vous des formules idiomatiques typiquement masculines :
Comme tu veux : faux ami. Généralement utilisée à l'issue d'une argumentation, l'expression comme tu veux ne signifie pas du tout que ce sera comme vous voulez, mais elle sonne la fin du débat.
On verra bien : c'est tout vu. Pas la peine d'y passer trois plombes. Autre acception : t'as qu'à t'en occuper toi-même…
Sympa : adjectif utilisé à tout bout de champ et qui ne signifie pas du tout sympathique mais n'importe quoi d'autre.
Exemple :
* Elle est sympa : elle est bien foutue.
* Oui, un tel est sympa : un tel, je m'en fous.
* C'est sympa : c'est comme c'est.
Je disais ça comme ça : expression qu'il utilise après avoir débité une série d'âneries. Or l'homme, pas plus que la femme, "ne dit jamais ça comme ça". Insister pour comprendre ses motivations, c'est lui chercher des poux sur la tête (voir "prise de tête").
On va pas se prendre la tête : m'emmerde pas. La prise de tête étant la terreur de l'homme, l'utilisation de l'expression marque une anxiété certaine.
Cool : pas prise de tête, donc parfait.
Exceptions et barbarismes
En principe, l'homme comprend le français. Cependant, certains mots et phrases même bien formulés lui sont inaccessibles. Exemples :
Monogamie
Vaisselle
Tu m'écoutes ?
T'as tort
Tu m'aimes ?
Remets-toi en cause.
Règle de syntaxe
Ne dites jamais : "Il faut qu'on parle de notre relation." (A cet énoncé, l'homme se lève d'un bond pavlovien et file acheter des allumettes.) Dites : "Tu veux savoir pourquoi je t'aime ?" et profitez-en pour lui balancer ses quatre vérités.
Exception syntaxique
Il est inapproprié d'associer les mots "amour" et "sexe" avec les mots : petit, pas doué, rapide, nul, catastrophique.
Manuel de conversation courante
L'amour
Je te rappelle : tu peux oublier.
On s'appelle : appelle-moi.
Super, ta robe ! : elle s'enlève comment ?
T'es calme : tu t'emmerdes ?
T'as la pêche : t'es hystéro ou quoi ?
Je t'aime : on fait l'amour ?
Tu dors ? : on fait l'amour ?
Moui, je t'aime : lâche-moi.
Je suis fatigué : je veux divorcer.
Maison et vie quotidienne
J'ai fait à dîner : j'ai acheté des pâtés impériaux, des pizzas et des bières.
Sqrontch slurp : c'est bon.
Ça fait un peu clinquant ou c'est pas un peu habillé ? : t'as vu le prix ?
Je suis décalqué : compte pas sur moi pour changer le bébé ou pour lever le petit doigt.
J'ai un cancer du nez : j'ai le nez qui coule.
J'arrête de fumer : un jour, j'arrêterai de fumer.
C'est seulement mon 2e… : c'est seulement mon quatrième whisky.
Où sont tes enfants ? : occupe-toi des gosses.
Bon, j'm'y mets : après le foot, après ma bière, après nous, le déluge.
Ce week-end, on bouge : samedi, je me tape mes 50 bornes à vélo et dimanche j'enchaîne sur le foot avec mes potes.
Ce soir, on se fait une soirée tranquille : ce soir, je regarde le foot.
On fait comme d'habitude… : on fait rien du tout.
Le fleuriste était fermé : pour ton anniv', tu repasseras.
T'as trois minutes ? : tu me repasses ma chemise ?
Mais ne vous y trompez pas, j'adore les hommes, s'ils n'existaient pas, il faudrait les inventer !
Informatif, utilitaire, concis, le discours masculin contient moins d'émotionnel que celui des femmes. L'homme ne bavarde pas. Encore moins se risquerait-il (horreur !) à "tailler une bavette." Enfin, en principe, les mecs se transformant le cas échéant en pipelettes finies, accros aux potins et vedettes de radio moquette.
Pas étonnant, donc, que l'on écope de vagues onomatopées en signe d'approbation et de messages lapidaires en guise de conversation.
Mais attention, ne prenons pas le mutisme masculin pour de l'imbécillité.
Au contraire : les hommes manient l'euphémisme à merveille et pratiquent la litote et le paradoxe avec panache.
Bref, ce sont les rois de la langue de bois et de la désinformation.
Expressions utiles
Le dialecte masculin est riche en formules toutes faites.
Vous en entendrez souvent, mais attention, la plupart n'appellent pas de réponse.
Prenez-les comme des gimmicks récurrents, mais sans conséquence.
Un peu comme "hombre !" en espagnol ou "well !" en anglais. Les voici :
On mange quoi ? Ah, ça… T'as dit quoi ?
Si, je t'écoute.
Qu'est-ce que tu veux que je te dise...
Non, je ronfle pas.
ça marche.
ça marche pas.
J'ai buggé.
Je reboute.
J'ai soif.
J'ai encore soif.
Y'a plus d'olives ?
Où est le journal ?
Où est la télécommande ?
Où est… ? (n'importe quoi d'autre)
Pas maintenant…
Vocabulaire courant Oui : oui, enfin oui, peut-être.
non : non.
meuh ou moui : non.
bof : non.
Bientôt, le plus tôt possible : quand je voudrai.
Tout à l'heure : un jour.
Tout de suite ? ? ? ? : t'es dingue ! ! !
Tu viens ? : t'as pas encore fini de te maquiller ?
Règle de grammaire
La phrase interro-négative amenant forcément une réponse négative est très courante dans la syntaxe masculine. Exemple :
"Ça t'embête pas que j'aille au foot ?" Traduction : "Toute façon, que ça t'embête ou pas, c'est pareil."
Contresens et faux amis
Pour éviter les contresens, méfiez-vous des formules idiomatiques typiquement masculines :
Comme tu veux : faux ami. Généralement utilisée à l'issue d'une argumentation, l'expression comme tu veux ne signifie pas du tout que ce sera comme vous voulez, mais elle sonne la fin du débat.
On verra bien : c'est tout vu. Pas la peine d'y passer trois plombes. Autre acception : t'as qu'à t'en occuper toi-même…
Sympa : adjectif utilisé à tout bout de champ et qui ne signifie pas du tout sympathique mais n'importe quoi d'autre.
Exemple :
* Elle est sympa : elle est bien foutue.
* Oui, un tel est sympa : un tel, je m'en fous.
* C'est sympa : c'est comme c'est.
Je disais ça comme ça : expression qu'il utilise après avoir débité une série d'âneries. Or l'homme, pas plus que la femme, "ne dit jamais ça comme ça". Insister pour comprendre ses motivations, c'est lui chercher des poux sur la tête (voir "prise de tête").
On va pas se prendre la tête : m'emmerde pas. La prise de tête étant la terreur de l'homme, l'utilisation de l'expression marque une anxiété certaine.
Cool : pas prise de tête, donc parfait.
Exceptions et barbarismes
En principe, l'homme comprend le français. Cependant, certains mots et phrases même bien formulés lui sont inaccessibles. Exemples :
Monogamie Vaisselle
Tu m'écoutes ?
T'as tort
Tu m'aimes ?
Remets-toi en cause.
Règle de syntaxe
Ne dites jamais : "Il faut qu'on parle de notre relation." (A cet énoncé, l'homme se lève d'un bond pavlovien et file acheter des allumettes.) Dites : "Tu veux savoir pourquoi je t'aime ?" et profitez-en pour lui balancer ses quatre vérités.
Exception syntaxique
Il est inapproprié d'associer les mots "amour" et "sexe" avec les mots : petit, pas doué, rapide, nul, catastrophique.
Manuel de conversation courante
L'amour
Je te rappelle : tu peux oublier. On s'appelle : appelle-moi.
Super, ta robe ! : elle s'enlève comment ?
T'es calme : tu t'emmerdes ?
T'as la pêche : t'es hystéro ou quoi ?
Je t'aime : on fait l'amour ?
Tu dors ? : on fait l'amour ?
Moui, je t'aime : lâche-moi.
Je suis fatigué : je veux divorcer.
Maison et vie quotidienne
J'ai fait à dîner : j'ai acheté des pâtés impériaux, des pizzas et des bières.
Sqrontch slurp : c'est bon.
Ça fait un peu clinquant ou c'est pas un peu habillé ? : t'as vu le prix ?
Je suis décalqué : compte pas sur moi pour changer le bébé ou pour lever le petit doigt.
J'ai un cancer du nez : j'ai le nez qui coule.
J'arrête de fumer : un jour, j'arrêterai de fumer.
C'est seulement mon 2e… : c'est seulement mon quatrième whisky.
Où sont tes enfants ? : occupe-toi des gosses.
Bon, j'm'y mets : après le foot, après ma bière, après nous, le déluge.
Ce week-end, on bouge : samedi, je me tape mes 50 bornes à vélo et dimanche j'enchaîne sur le foot avec mes potes.
Ce soir, on se fait une soirée tranquille : ce soir, je regarde le foot.
On fait comme d'habitude… : on fait rien du tout.
Le fleuriste était fermé : pour ton anniv', tu repasseras.
T'as trois minutes ? : tu me repasses ma chemise ?
Mais ne vous y trompez pas, j'adore les hommes, s'ils n'existaient pas, il faudrait les inventer !
Commentaires
Je vais te dire franchement Pkdille j'ai regardé ce billet assez rapidement,ne te méprends pas,mais le manichéisme,auquel se réfère ses informations est trop criant
Les études faites aussi bien sur les hommes,les femmes , les couples reviennent fréquemment à mon idée,bien sur à des caricatures
Bises à toi Pkdille
sympa ton article. T'as la pêche, non ?
Bon, on s'appelle tout à l'heure et on se fait une soirée tranquille ? Enfin, c'est comme tu veux, sinon on fait comme d'habitude.
Je te laisse, faut que j'aille faire à diner, je m'y met le plus tôt possible !
Yvon : biensûr que c'est une caricature, c'est bien pour ça que je trouve que c'est drôle ...
, remarque ça te fera un prétexte pour revenir les mains vides ...
DB : dépèche toi pour le dîner, les magasins ferment tôt dans ta province
Au fait "tu veux qu'on parle de notre relation " ?
Merci de ta visite. Je crois que j'ai une illustration pour toi:
:
www.pages-tambour.com/evo...
ahahaha merci Pkdille tu m'as bien fait rigoler
et puis mine de rien ça sent un peu le vécu tout ça ..même si c'est caricaturé ..y'a une base de vérité 
Oui ... Garde : excellente cette illustration ... tout à fait d'à propos ...
Rana, j'aime quand tu adhères à mes délires ....
Excellente caricature...
Je ne dirai rien d'autre...Sympa...(oups...)
TOUS LES MECS NE REGARDENT PAS LE FOOT ! Je ne sais même pas à quoi ressemble Thierry Roland ...
Pas si caricaturale que ça puisque bon nombre d'ouvrages parlent de cette incroyable décalage:
"les hommes viennent de Mars et les femmes de Venus" de John Gray, Anne Lavédrine, ainsi que " pourquoi les hommes mentent et les femmes pleurent '' ou " pourquoi les hommes n'écoutent jamais rien et les femmes ne savent pas lire les cartes routières" de Alan et Barbara Peace.
Il en existe sûrement bcp d'autres et moins légers que ceux là. Mais j'avoue qu'ils ont le mérite de lever le doute et de se sentir tout à fait dans les normes!
D'ailleurs... comprendre trop bien l'autre enlève une partie de son mystère... et surtout le doute laisse toujours une part d'indulgence!!!
vive l'imcomprehension!
"Pourquoi les hommes n'écoutent jamais rien et les femmes ne savent pas lire les cartes routières" de Alan et Barbara Peace.
J'ai vu ça sous forme de pièce de théâtre. Si ça passe près de chez toi, tu peux y aller les yeux fermés (enfin tu ouvres les yeux quand le rideau se lève ...).
Tiens c'est rigolo c'est justement l'illustration que j'ai affichée dans mon bureau
Pour ce qui est de la lecture je vous conseille "Mars et Vénus sous la couette" c'est pas mal non plus dans le genre
Merci mp, Le garde-mot et Rana ... je vais me procurer les livres en questions et surveiller les spectacles préconisés ... nul doute que je vais beaucoup mieux maîtriser la communication (ce serait pas un mal d'ailleurs, après tout c'est censé être mon métier !)
" Bientôt, le plus tôt possible : quand je voudrai. "
Ma devise: remets toujours à demain ce que tu peux faire le jour même.
Concernant l'illustration, il fut un temps lointain ou j'avais presque le même teeshirt, mais à la fin on voyait un homme jouant sur une borne d'arcade.
Voilà, c'était 36-15 ma vie!
Excellent ! j'ai passé un super moment-détente à te lire
Caricatural ? noooooooon... si peu
Ben ... ta devise te fera aller loin sûrement ... au moin jusqu'à demain en tout cas, et comme personne ne sait de quoi demain sera fait
Caly ... nous sommes bien d'accord, mais shut ... le coup de la caricature : c'est mon alibi
Ecoute, jusque là, ça fonctionne. Alors tant que jene vois pas le mur ça me va.
Pis bon, comme diraient les vieux, c'est à la fin du bal qu'on paye l'orchestre. Avec un peu de chance, j'arriverai à courir vite ou je piquerai une carte bleue...
Ben, il faut que tu t'entraînes un minimum, soit à courir, soit à la cleptomanie ... enfin, ce ne sont que les conseils d'une vieille
Moi j'ai choisi l'option "être une femme" : c'est pas moi qui paie !
Je choisis la cleptomanie, c'est plus facile, puis moralement je trouve ça plus défendable que le sport
T'as juste un probleme de frustration et autre taruma... peut etre genétique masi comme ont dit..
L''état primitif de la nature est épouvantable, l'homme est une béte féroce, notre civilisation est un triomphe inoui sur cette nature de béte féroce"
Braf ici on parle de Homme avec un grand homme ou plutot etre HUMAIN... L'un ne vaut pas l'autre.. meme chair, meme sangs, meme faute envers la nature, cherche pas meme si tu pense different le but et le meme.. c'est naturel.... apres c'est une question de caractére.... Et a la fin ton combat ne meme rien aussi bien que l'un que pour l'autre.. à la fin tu pourrie quand meme pour rien... C'est ridicule... comme la frustration et autres trauma te scotch a la fixation dans ta bulle... Puisque les sentiments seraient illusions... critiquer la valeur des sentiment de l'un ou de l'autre n'est que de la argne a te convaincre que tu as surement raison... NE change pas.... CA te ferais trop de bien...
Quelqu'un peut traduire en français le commentaire 19 ?
Traduction du commentaire 19 :
Mélanger le pastis et le tranxène nuit gravement à la clarté des commentaires... et de l'orthographe.
C'est bien ce qu'il me semblait, mais je n'étais pas bien sûr des ingrédients. Merci